2017: Arnberger, Elisabeth: Flurnamen erzählen
Arnberger, Elisabeth: Flurnamen erzählen – Über Riednamen aus den Weinbaugebieten Wachau, Kremstal und Kamptal, ihre Herkunft und ihre Bedeutung. 288 S., Verlag Vinea Wachau Nobilis Districtus, Spitz, 2. Aufl. 2017. ISBN 978-3-200-04564-4. 24,80 Euro
Elisabeth Arnberger hat in dem vorliegenden Buch in Fortführung ihrer Dissertation ein Verzeichnis von Flurnamen der Weinbaugebiete Wachau, Kremstal und Kamptal samt Herkunft und Bedeutung zusammengetragen. Sie hat dies vor dem Hintergrund getan, da „in unserer Zeit immer mehr Flurnamen in Vergessenheit geraten und sogar planmäßig dezimiert werden“, um der „Bevölkerung diesen speziellen Sprachschatz zu erhalten“. Nach Recherchen der Autorin lassen sich Flurnamen bis um das Jahr 1000 zurückverfolgen. Sie waren notwendig geworden in der Zeit, als es zur Aufteilung des Gemeindegrundes kam, um die einzelnen Landstriche voneinander unterscheiden zu können. Flurnamen geben beispielsweise Aufschluss über die Lage und Form eines Grundstückes, die Qualität des Bodens und des zu erwartenden Ertrages, über Besitzverhältnisse und Art der Nutzung, über heimische Tiere und Pflanzen, über Besonderheiten im Gelände. In Flurnamen spiegeln sich Kultur-, Wirtschafts- und Besitzgeschichte, geologische, topographische und volkskundliche Gegebenheiten, vor allem auch sprachgeschichtliche Entwicklungen. In 20 Überbegriffen hat die Autorin die verschiedenen Flurnamen je nach Inhalt gegliedert, wobei die Naturnamen, die auf natürlichen Verhältnissen basieren und zu den ältesten Flurnennungen zählen und die Kulturnamen, die die Menschen, ihre Arbeit und ihre Kultur einbeziehen, die zahlenmäßig größten Gruppen bilden. In einer Sisyphusarbeit hat sie in den einzelnen Katastergemeinden alle Flurnamen aufgenommen, alphabethisch geordnet, die sie sammeln konnte und die zurzeit noch in Verwendung sind. Dabei schildert sie, wie die Riednamen entstanden sind, was sie bedeuten oder vermutlich bedeuten und wie sie überliefert wurden und welche Entwicklungen sie über die Jahrhunderte genommen haben. Von Bedeutung für die Weinwirtschaft sind vor allem die vielen Flurnamen, die im Weinbau genutzt werden. Sie sind es, die seit Beginn der Flaschenweinvermarktung oftmals als Weinbezeichnung Verwendung finden und somit als Herkunftsbezeichnung dienen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass vor allem die Weinwirtschaft großes Interesse an der Etymologie, an der Ableitung und Erklärung der Flurnamen hat und deren Erforschung fördert.
Gerhard Stumm
